العلاقة الفرنسية الإسلامية

بواسطة جودي تي ألين

عندما قام الشباب المسلم بأعمال شغب في ضواحي فرنسا أواخر العام الماضي ، سارع المعلقون إلى انتقاد نموذج الاستيعاب الفرنسي 'المصاب بعمى الألوان'. 'تُظهر الاضطرابات في المدن الفرنسية أن السياسة الاجتماعية والشرطية قد فشلت ، وكذلك التكامل' ، كما جاء في العنوان الرئيسي لمقال في مجلة الإيكونوميست في 12 نوفمبر 2005.

لكن النتائج المستخلصة من استطلاع Pew Global Attitude Survey الأخير ، والذي شمل عينات زائدة من المسلمين في أربع دول أوروبية ،1تشير إلى أن النموذج الفرنسي يمكن أن يدعي بعض النجاح ، مهما كان مختلطًا. بعض جوانب هذا النجاح النسبي مدهشة بشكل خاص عند مقارنتها بمواقف وتجارب المسلمين في بريطانيا العظمى ، حيث أحبطت الشرطة الأسبوع الماضي مؤامرة محلية قام بها إرهابيون إسلاميون لتفجير طائرات متجهة إلى الولايات المتحدة.

تعد فرنسا موطنًا لأكبر عدد من المسلمين في أوروبا ، حيث يقدر عددهم بنحو 5 ملايين شخص من أصل جزائري ومغربي (نظرًا لعدم إدراج الدين في تعداد فرنسا ، لا يتوفر تقدير رسمي). وبالمثل ، فإن المسلمين في إسبانيا ينحدرون إلى حد كبير من أصول مغربية. على النقيض من ذلك ، يسود الباكستانيون بين مسلمي بريطانيا إلى جانب الأعراق الأخرى ، في حين أن مسلمي ألمانيا هم في الأساس من أصول تركية.

حيث يتفق معظم المسلمين الأوروبيين

عندما ترى أصدقاءك المسلمين بشكل يومي لا تعتقد أن العلاقات مع المسلمين سيئة. لكن إذا كان كل ما تفعله هو مشاهدة التلفزيون ، فإن معظم ما تراه هو أمثلة متطرفة للإسلام. الإسلام ليس دين الإرهاب. لكن الناس يخافون من الإرهاب وغالبًا ما يتم خلط الدين في النقاش.

- بيير إتيان إيسولي ، 22 ، مهندس معماري ، باريس2



صحيح أن العلاقات سيئة ، لكن الانتقال من هناك لقول من المخطئ؟ أعتقد أن الجميع يتحمل بعض المسؤولية. من ناحية المسلمين ، هناك الكثير من الدين والدين والدين ، وهم لا يريدون الانفتاح على الآخرين.

- جانين بيليه ، 33 عاما ، ربة منزل وأم

(جميع المقابلات المذكورة في هذا التحليل أجريت في فرنسا من قبل مراسلين لصحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون).

الشكليشترك المسلمون الفرنسيون في العديد من الآراء مع إخوانهم في الدين في البلدان المجاورة. ومن أهم هذه العوامل القلق بشأن البطالة. أكثر من نصف مسلمي فرنسا (52٪) قالوا إنهم قلقون للغاية بشأن البطالة بين المسلمين - الشكوى الأساسية لمثيري الشغب في الخريف الماضي - و 32٪ آخرون قالوا إنهم قلقون إلى حد ما. هذه المستويات قابلة للمقارنة مع تلك التي عبر عنها الإسبان والألمان وبدرجة أقل من قبل المسلمين البريطانيين. (من الغريب أنه من بين المسلمين الفرنسيين ، قال 48٪ فقط من أولئك الذين تقل أعمارهم عن 35 عامًا إنهم قلقون جدًا بشأن البطالة مقارنة بـ 59٪ من كبار السن).

الشكلكما هو الحال مع المسلمين في أماكن أخرى من أوروبا ، يشعر الفرنسيون بالقلق بشكل عام بشأن مستقبل المسلمين في بلادهم - على الرغم من أنه في هذه الحالة ، فإن المسلمين في فرنسا أقل قلقًا بشكل ملحوظ من أولئك الموجودين في بريطانيا العظمى. كما أن الغالبية (57٪) قلقة إلى حد ما على الأقل بشأن انخفاض أهمية الدين بين أتباعهم في الدين في فرنسا ، على الرغم من أن المسلمين البريطانيين أكثر قلقًا بشأن هذه النتيجة حيث يشارك 73٪ القلق. (في هذا ، كما هو الحال في أسئلة أخرى في الاستطلاع ، لا يوجد فرق كبير بين إجابات المسلمين الفرنسيين من أصل جزائري أو مغربي أو عرق آخر).

ليس من المستغرب أن غالبية مسلمي فرنسا (63٪) يتعاطفون مع مثيري الشغب الشباب - ولكن ليس أكثر بكثير من المسلمين في إسبانيا وألمانيا. ومن المثير للاهتمام أن المسلمين البريطانيين أكثر تسامحًا مع محارقي السيارات الفرنسيين ، حيث أبدى 75٪ منهم تعاطفهم.

المواقف المشتركة تجاه غير المسلمين

قد تكون العلاقات بين المسلمين والغربيين سيئة بين الحكومات. لا أعتقد في الواقع أنهم سيئون بين الناس. لكن الناس لا يحصلون حقًا على فرصة للتعرف على بعضهم البعض ... أعتقد أن وسائل الإعلام لعبت دورًا كبيرًا في هذا. إنها ليست موضوعية من أي جانب ، وهذا يؤدي إلى قوالب نمطية خاطئة.

- مهند شابي ، 29 سنة ، مغربي الأصل ، يعمل في بيع المأكولات المغربية في سوق مركزي في باريس

الشكليتشاطر المسلمون الفرنسيون الرأي القائل بأن العلاقات بين المسلمين والغربيين سيئة ، وهي وجهة نظر سائدة في أماكن أخرى في أوروبا - وفي البلدان ذات الأغلبية المسلمة - باستثناء إسبانيا ، حيث يعتبر نصف السكان المسلمين العلاقات جيدة مقارنة بأقل من الربع. من يسمونها سيئة. ولكن بينما يرى 58٪ من مسلمي فرنسا أن العلاقات مع الغربيين سيئة ، فإن نسبة (41٪) تعتبر هذه العلاقات جيدة أكثر من المسلمين البريطانيين أو الألمان.

تشمل نقاط التشابه الإضافية بين المسلمين الفرنسيين والأوروبيين الآخرين الآراء غير المواتية عمومًا للولايات المتحدة ، وحربها على الإرهاب ، وبدرجة أقل ، من مواطنيها

كذلك ، مثل الغالبية العظمى من المسلمين في بريطانيا العظمى وإسبانيا (وإن كان ذلك أقل في ألمانيا) ، فإن التعاطف الفرنسي مع المسلمين في الشرق الأوسط يكمن مع الفلسطينيين وليس مع إسرائيل. ومع ذلك ، فإن ما يقرب من اثنين من كل ثلاثة مسلمين فرنسيين (65٪) قلقون بشأن التطرف بين المسلمين - كما يفعل أكثر (70٪) من مسلمي بريطانيا. ومثل المسلمين في أماكن أخرى من أوروبا ، فإن أقلية صغيرة فقط من مسلمي فرنسا (16٪) يقولون إن التفجيرات الانتحارية وغيرها من أعمال العنف ضد الأهداف المدنية للدفاع عن الإسلام يمكن تبريرها في كثير من الأحيان أو في بعض الأحيان.

ها هو الفرق

الشكلومع ذلك ، حتى فيما يتعلق بالقضايا الساخنة في الشرق الأوسط ، فإن المسلمين الفرنسيين يبتعدون عن صحبتهم مع الآخرين من دينهم في كل من أوروبا والعالم الإسلامي. على سبيل المثال ، ينقسم المسلمون الفرنسيون بالتساوي حول تأثير فوز جماعة حماس الراديكالية في الانتخابات الفلسطينية لهذا العام ، حيث قال 44٪ أنه كان مفيدًا للفلسطينيين و 46٪ يعتبرونه سيئًا. وبالمقارنة ، كان وزن المسلمين البريطانيين غير متوازن على الجانب الإيجابي (56٪ 'جيد' مقابل 18٪ 'سيئ') كما فعل المسلمون الإسبان (57٪ مقابل 22٪).

علاوة على ذلك ، لم ينضم إلا المسلمون الألمان في أوروبا ، ويعارض الفرنسيون بشدة (71٪) حيازة إيران للأسلحة النووية. في المقابل ، ينقسم المسلمون البريطانيون بالتساوي حول هذا الموضوع.

وبينما يقول غالبية المسلمين في جميع الدول الأوروبية الأربع التي شملها الاستطلاع إن لديهم ثقة ضئيلة أو معدومة بأسامة بن لادن ، فإن المسلمين الفرنسيين متفقون تقريبًا (93٪) على ازدرائهم. (وبالمقارنة ، فإن 68٪ من المسلمين البريطانيين يقدمون تصويتًا بحجب الثقة عن زعيم القاعدة).

الشكللكن الأكثر لفتًا للانتباه هو الاختلاف بين وجهات النظر التي يتبناها مسلمو فرنسا حول أتباع الديانات الأخرى ووجهات النظر التي يتبناها المسلمون في أماكن أخرى من أوروبا وفي البلدان ذات الغالبية المسلمة. حتى أن المسلمين الفرنسيين يتصدرون عامة الناس في الولايات المتحدة وفرنسا في تصنيفات إيجابية للمسيحيين (91٪ من المسلمين الفرنسيين مقابل 88٪ من الأمريكيين و 87٪ من الفرنسيين يتبنون هذا الرأي).

لكن أكثر ما يميز المسلمين الفرنسيين عن أتباعهم في الدين ليس فقط في العالم الإسلامي ولكن في أوروبا ، هو موقفهم تجاه اليهود. يعبر 71٪ من المسلمين الفرنسيين عن نظرة إيجابية لأشخاص من الديانة اليهودية ، مقارنة بـ 38٪ فقط من المسلمين الألمان ، و 32٪ من المسلمين البريطانيين ، و 28٪ من المسلمين الإسبان ، ولا تزال أعداد أقل في البلدان ذات الأغلبية المسلمة التي شملها الاستطلاع. في هذا ، يعكس المسلمون وجهة نظر الجمهور الفرنسي الأكبر الذي يعبر 86٪ منهم عن رأي إيجابي تجاه اليهود ، وهي نسبة أعلى حتى من النسبة بين الجمهور الأمريكي.

في المنزل في فرنسا؟

هناك الكثير من المسلمين الأكثر انفتاحًا ، ولا يصلون بانتظام - وهذا ما أراه في فرنسا. ما يحدث في بلدان أخرى لا أعرف. مما أراه نصف ونصف في فرنسا. هناك بعض الأشخاص الرائعين ، الذين لا يمارسون الرياضة ، ومنفتحون جدًا على فرنسا ، وآخرون أقل منهم.

- وحيد شقار (34 عاما) ممثل

يشعر معظم المسلمين في فرنسا بالفرنسية الشديدة - لكنهم يشعرون أن الفرنسيين لا يرونهم بهذه الطريقة ، لأنهم قد يبدون عربًا أو سودًا…. تشير الدراسات الاستقصائية إلى أن المسلمين بشكل عام أكثر تحفظًا على سبيل المثال في قضايا مثل الجنس والزواج ... (لكن) نسبة المسلمين الذين يمارسون دينهم بنشاط في فرنسا هي 10 بالمائة فقط ، وهو ما يشبه إلى حد بعيد دين الكاثوليك.

- كاثرين ويتول دي ويندين ، أخصائية الهجرة ومديرة الأبحاث ، مركز الدراسات والبحوث الدولية ، باريس

الشكلعلى العموم ، لا يبدو أن المسلمين في فرنسا يرون أنفسهم محاطين بأبناء معاديين. 39٪ فقط يعتقدون أنهم يعتقدون أن العديد من الأوروبيين أو معظمهم معادون للمسلمين - نسبة أقل بكثير من نسبة 56٪ بين عامة الشعب الفرنسي الذين يتبنون هذا الرأي. في ألمانيا ، حيث ينحدر معظم المسلمين من أصول تركية ، يرى نصفهم تقريبًا (51٪) أن الأوروبيين غير مرحب بهم - وهي وجهة نظر يشاركها 63٪ من الجمهور الألماني الأكبر.

يستمر هذا التصور بالترحيب على الرغم من حقيقة أن المسلمين الفرنسيين أكثر ميلًا إلى حد ما من أولئك الموجودين في الدول الأوروبية الأخرى للإبلاغ عن تجربة سيئة تُعزى إلى عرقهم أو عرقهم أو دينهم. ما يقرب من أربعة من كل عشرة مسلمين (37٪) في فرنسا يبلغون عن مثل هذه الحوادث ، مقارنة بـ 28٪ في بريطانيا ، و 25٪ في إسبانيا ، و 19٪ في ألمانيا. من المرجح أن يبلغ المسلمون الفرنسيون الأصغر سنًا عن تجربة سيئة - 40٪ ممن تقل أعمارهم عن 35 عامًا مقارنة بـ 31٪ ممن هم في سن 35 عامًا أو أكبر.

الشكللكن أكثر ما يميز المسلمين الفرنسيين عن غيرهم في أوروبا هو تصوراتهم الذاتية. قلة من المسلمين الذين يعيشون في فرنسا يرون صراعًا طبيعيًا بين كونهم مسلمين متدينين والعيش في مجتمع حديث. سبعة من كل عشرة مسلمين فرنسيين (72٪) لا يرون مثل هذا الصراع ، وهي وجهة نظر تتقاسمها تقريبًا 74٪ من الجمهور الفرنسي. ومع ذلك ، في بريطانيا العظمى ، انقسم المسلمون بالتساوي (47٪ يرون صراعًا ، و 49٪ لا يرون ذلك) بينما لا يرى سوى 35٪ من عامة الشعب البريطاني عدم وجود تضارب متأصل بين التفاني للإسلام والتكيف مع المجتمع الحديث.

علاوة على ذلك ، عند سؤالهم عما إذا كانوا يعتبرون أنفسهم مواطنين قوميين أولاً أم مسلمين أولاً ، انقسم المسلمون الفرنسيون بالتساوي نسبيًا (42٪ مقابل 46٪) حول هذه القضية. لا يختلف هذا فقط بشكل ملحوظ عن المسلمين في أي مكان آخر في أوروبا (81٪ من المسلمين البريطانيين يعرّفون أنفسهم بدينهم بدلاً من جنسيتهم ، على سبيل المثال) ولكنه قريب بشكل ملحوظ من الردود التي قدمها الأمريكيون عند سؤالهم عما إذا كانوا يعرفون أولاً على أنهم مواطنين أو مسيحيين (48٪ مقابل 42٪). ربما في هذا ، كما هو الحال في أشياء أخرى ، يستوعب المسلمون الذين يعيشون في فرنسا بالفعل الأساليب العلمانية لأبناء وطنهم ، ومن بينهم 83٪ يتعرفون تمامًا على جنسيتهم ، بدلاً من دينهم.

الشكلفي هذا السؤال ، تظهر بعض الأدلة على تنامي الهوية الإسلامية بين الشباب الفرنسي المسلمين. من بين أولئك الذين تقل أعمارهم عن 35 عامًا ، وكثير منهم فرنسيون بالولادة ، 40٪ فقط يعرفون أنفسهم بشكل أساسي على أنهم فرنسيون بينما 51٪ يعرّفون أنفسهم أولاً على أنهم مسلمون ، بينما يقول 7٪ كلاهما بالتساوي. من بين أولئك الذين يبلغون من العمر 35 عامًا وأكثر ، 45٪ يعرفون أنفسهم من خلال جنسيتهم ، و 36٪ مسلمون و 16٪ على حد سواء.

ومع ذلك ، لا يظهر أي فارق في العمر فيما يتعلق بمسألة ما إذا كان المسلمون في فرنسا يريدون إما التميز عن الثقافة الأوسع أو تبني عاداتها. ما يقرب من ثمانية من كل عشرة مسلمين فرنسيين (78٪) يقولون إنهم يريدون تبني العادات الفرنسية. أولئك الذين تقل أعمارهم عن 35 عامًا من المرجح أن يقولوا هذا بنفس القدر مثل كبار السن. هذا التفضيل الكبير للاستيعاب يقارن مع ذلك الذي عبر عنه 53٪ من المسلمين في إسبانيا و 41٪ في بريطانيا و 30٪ في ألمانيا.

بشكل عام ، يمكن للمرء أن يستنتج أنه على الرغم من مشاكلهم - أهمها البطالة بين الشباب بشكل عام ، وليس فقط الشباب المسلم - فإن الفرنسيين لا يحتاجون إلى أخذ دروس الاندماج من جيرانهم الأوروبيين.


ملاحظات

1تم مسح عينات خاصة من السكان المسلمين في فرنسا وألمانيا وبريطانيا العظمى وإسبانيا في ربيع عام 2006. للتقرير الكامل ، بما في ذلك ملخص المنهجية. البيانات الاقتصادية والديموغرافية عن البلدان التي شملها الاستطلاع ، ونتائج خط البداية الكاملة انظر الانقسام الكبير: كيف ينظر الغربيون والمسلمون إلى بعضهم البعض

2جميع المقابلات المذكورة في هذا التحليل أجريت في فرنسا من قبل مراسلين لـانترناشيونال هيرالد تريبيون.